MULTIENSEMBLES
MULTIENSEMBLES: DI COSA SI TRATTA
MULTIENSEMBLES: DE QUOI S'AGIT-IL?
MULTIENSEMBLES: worum geht es?
Multiensembles è una serie di brani che si possono suonare con quasi qualsiasi formazione, da un minimo di tre strumenti melodici a gruppi più numerosi, grazie alla sua strumentazione polivalente.
La strumentazione polivalente MultiEnsembles consiste in otto versioni (contrassegnate da lettere, dalla A alla H) di uno stesso brano.
Le varie versioni non sono specifiche per uno strumento, ma possono essere usate da strumenti diversi in base al contesto.
Il contesto, cioè il tipo di strumentazione, va scelto in base agli strumenti a disposizione:
"MultiEnsembles" est une série de compositions musicales que l'on peut jouer avec presque tout type de formation, à partir de trois instruments mélodiques jusqu'à des groupes plus nombreux, en raison de son instrumentation polyvalente.
L'instrumentation polyvalente MultiEnsembles est constituée de huit versions (de A jusqu'à H) du même morceau de musique.
Les différentes versions ne sont pas écrites pour un instrument en particulier: la distribution des voix, ainsi que la version à utiliser pour chaque instrument, sont choisies sur la base des instruments disponibles:
MultiEnsembles sind Stücke, die mit fast jeder Besetzung spielbar sind: Die polivalente Instrumentation erlaubt das Zusammenspielen von Kleingruppene ab drei Melodieinstrumenten bis zu grösseren Gruppen.
Die MultiEnsembles polivalente Instrumentation besteht aus den acht Versionen A bis H.
Die verschiedenen Versionen sind nicht für ein spezifisches Instrument geschrieben. Welche Version verwendet wird und wie die Stimmenaufteilung erfolgt, hängt von den Instrumenten ab, die zur Verfügung stehen:
|
- s'il y a une prédominance d'instruments non transpositeurs (cordes, guitares, flûtes,...), on choisit l' instrumentation "classica" (classique);
- si les instruments transpositeurs prédominent (trompettes, clarinettes,...), on choisit l'
instrumentation "bandistica" (pour "fanfare" ou "à vents");
- s'il n'y a pas d'instruments basses, ou s'il y en a mais pas assez par rapport aux autres, on utilise l' instrumentation "acuta" (aigüe).
|
|
La scelta della strumentazione indica automaticamente quale versione usare con i vari strumenti, ma bisogna ancora assegnare le voci.
Le voci melodiche da coprire sono tre e vanno suddivise tra i suonatori mantenendo un certo equilibrio, tenendo conto da una parte del numero di strumenti, dall'altra delle qualità dinamiche degli stessi.
I pianisti potranno suonare a quattro mani, le due voci superiori il primo, la terza voce raddoppiata all'ottava inferiore il secondo. Non è invece prevista una parte di piano "d'accompagnamento". Le percussioni (ad lib.) usano la versione H.
Nonostante le voci siano solo tre, i brani si adattano anche ad ensembles numerosi-molto numerosi: in base alla varietà di strumenti a disposizione si potranno operare delle scelte di colore lasciando qua e là questi o quegli strumenti, da soli o come sezione.
Per gruppi molto ristretti MultiEnsembles offre altre possibilità di utilizzo, altre ancora sono da scoprire.
Per il maestro-direttore c'è infine una partitura condensata con le tre strumentazioni di base e le percussioni.
Buon divertimento!
Le choix de l'instrumentation indique automatiquement la version à utiliser avec les différents instruments, mais il faut encore assigner les voix.
Les voix mélodiques sont trois, et il faut les distribuer tout en maintenant un certain équilibre quant au nombre des joueurs et à leurs qualités dinamiques.
Les pianistes peuvent jouer à quattre mains, les deux voix supérieures le premier, la troisième voix redoublée à l'octave inférieure le deuxième. Une partie de piano "d'accompagnement" n'est, par contre, pas prévue.
Les percussions (généralement ad lib.) lisent la version H.
Même si les voix sont trois seulement, les morceaux musicaux MultiEnsembles fonctionnent très bien avec des groupes nombreux, et même très nombreux: on peut faire des choix de couleur en laissant des instruments jouer seuls ou par section.
Pour des groupes très petits, MultiEnsembles offre, en dehors des trois instrumentations de base, d'autres possibilités d'utilisation.
Pour le directeur de musique il y à enfin une partition avec les trois instrumentations de base et les percussions. Bon amusement!
Die Version (A-H) für jedes Instrument hängen von den vorhandenen Instrumenten ab. Der nächste Schritt ist die Stimmenaufteilung.
Die drei melodischen Stimmen brauchen ein gewisses quantitatives und dymanisches Gleichgewicht. (Normalerweise braucht man weniger tiefe Instrumente, usw.)
Klavier kann vierhändig gespielt werden: Der erste Spieler spielt erste und zweite Stimme, der zweite Spieler die dritte Stimme (auch oktaviert). Klavierbegleitung als Ersatz für fehlende Instrumente ist nicht vorgesehen.
Perkussionsinstrumente (meistens ad lib.) verwenden Version H.
MultiEnsembles eignen sich auch für grössere Gruppen: Man kann nach Belieben Solos- oder Registersolostellen in den Stücken einbauen und somit die Klangfarbe variieren.
Für ganz kleine Formationen bietet MultiEnsembles einige weitere Möglichkeiten (Hier Klicken)
Für den Dirigent ist die Partitur mit den drei Grundinstrumentationen und Perkussionen vorhanden. Viel Vergnügen!
BRANI MULTIENSEMBLES:Clicca sui titoli per andare alla presentazione dei brani.
|
BRANI MULTIENSEMBLES:
Ernesto Felice
LA BANDA DI NOE'
Ben Camper
PRAIRIE SUITE
Ernesto Felice
CIRCUS PAPILLON
Ben Camper
DIARIO MEXICANO
IN PREPARAZIONE:
Ernesto Felice
LA BOTTEGA DI ORFEO
Ernesto Felice
IL NATALE DI UGHETTO E PANDORA
|
